Logisz B.V.

Carina Hendricks

Copywriter & Translator German

Sie möchten Kunden in Deutschland ansprechen, wissen aber nicht wie? Gerne helfe ich Ihnen, die richtigen Worte zu finden. Denn so nah die beiden Nachbarländer sich in vielen Dingen stehen mögen, gibt es dennoch (teils gravierende) Unterschiede – gerade in der Kommunikation. Die kleinen, feinen oder auch ganz großen Unterschiede berücksichtige ich in jeder Form der Textarbeit, sodass Ihre Botschaft „den richtigen Ton trifft“.  Und keine Sorge: Sie müssen mich nicht auf Deutsch kontaktieren. Denn ich habe mein Studium der Kommunikationswissenschaft komplett auf Niederländisch an der Radboud Universität in Nimwegen absolviert.
 

Wenn ich nicht arbeite…

Bin ich nur selten zuhause anzutreffen. Denn auch wenn ich den Niederrhein als meine Heimat schätze, nutzen mein zukünftiger Mann und ich jede erdenkliche Möglichkeit, um über die Grenze hinauszuschauen. Sei es für einen kurzen Ausflug nach Nimwegen, um in unseren Lieblingsrestaurants zu schlemmen oder weiter in die Ferne. Sind wir doch Zuhause, schwinge ich gerne den Kochlöffel – am liebsten für die ganze Familie. Denn so kann ich zwei Dinge, die mir wichtig sind, unter einen Hut bringen: liebe Menschen und gutes Essen.
 

 
U wilt klanten in Duitsland aanspreken, maar weet niet goed hoe? Graag help ik u om de juiste woorden te vinden. Want hoe veel de buurlanden in sommige opzichten ook op elkaar lijken, er bestaan soms ook (grote) verschillen – ook in de communicatie. In elke tekst houd ik rekening met deze kleine én grote verschillen, zodat uw boodschap gegarandeerd op de juiste manier overkomt.  U hoeft niet bang te zijn om contact met mij op te nemen. Mijn studie Communicatiewetenschappen heb ik namelijk volledig in het Nederlands aan de Radboud Universiteit in Nijmegen voltooid. Nederlands is dus geen probleem voor mij.
 

Wanneer ik niet aan het werk ben…

Ben ik maar weinig thuis te vinden. Alhoewel de regio Niederrhein mijn Heimat is, grijpen mijn toekomstige man en ik elke kans om over de grens heen te kijken. Of dat nu is voor een kort uitstapje naar Nijmegen, om daar te smullen van heerlijke gerechten in onze favoriete restaurants, of juist iets verder weg. Wanneer we toch eens thuis zijn kook ik graag – het liefst voor de hele familie. Want op die manier kan ik twee dingen combineren die voor mij belangrijk zijn: lieve mensen en lekker eten.

vCard

Sla alle contactgegevens direct op.

 


 

Mijn teamgenoten

 

 

Mijn laatste twee projecten

 

 

Logisz anders

Beste bezoeker

 

Welkom op de website van Logisz.

 

Verouderde browser

 

Doordat u gebruik maakt van een verouderde browser, loopt u niet alleen een beveiligingsrisico maar kunt u ook geen gebruik maken van de meeste functionaliteiten in onze website.

 

Een update naar Firefox, Google Chrome of de nieuwste Internet Explorer word aangeraden.